1
00:00:02,640 --> 00:00:03,720
सूमो...

2
00:00:04,210 --> 00:00:08,980
पहनने वालों द्वारा एक रिंग में लड़ाइयाँ लड़ी गईं
जापान में प्राचीन काल से मावाशी बेल्ट हैं।

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,310
यह कुछ लड़ाकू खेलों में से एक है
भार वर्ग के बिना.

4
00:00:12,810 --> 00:00:18,970
इस प्रकार, बड़ा और भारी छात्र सूमो
पहलवानों को एक अलग फायदा है।

5
00:00:20,750 --> 00:00:21,660
उनमें से...

6
00:00:22,040 --> 00:00:25,000
जिनके पास करने की क्षमता है
योकोज़ुना के रैंक तक पहुंचें...

7
00:00:26,680 --> 00:00:31,510
से एक तलवार का नाम प्राप्त करें
राष्ट्रीय खजाने को उनके उपनाम के रूप में।

8
00:02:04,520 --> 00:02:08,980
बाउट 3
"कुसनगी तलवार"

9
00:02:15,700 --> 00:02:16,860
तो ये है...

10
00:02:16,860 --> 00:02:17,970
हाँ.

11
00:02:17,970 --> 00:02:21,740
यह शीर्ष उच्च विद्यालयों में से एक है
सूमो कुश्ती: ईगा यूनिवर्सिटी हाई स्कूल।

12
00:02:21,740 --> 00:02:25,960
डब्ल्यू-हम सीधे नहीं कूद सकते
ईगा के विरुद्ध अभ्यास मुकाबलों में!

13
00:02:25,960 --> 00:02:27,710
इसकी व्यवस्था पहले से ही की जा चुकी है.

14
00:02:28,700 --> 00:02:31,210
डब्ल्यू-रुको, त्सुजी!

15
00:02:29,960 --> 00:02:30,460
ईगा यूनिवर्सिटी हाई स्कूल

16
00:02:36,120 --> 00:02:39,930
मैं यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि यह कितना मजबूत है
पहलवान यहाँ हैं!

17
00:02:43,300 --> 00:02:46,680
ईगा विश्वविद्यालय
हाई स्कूल
सूमो क्लब

18
00:02:54,090 --> 00:02:56,140
हम वास्तव में यहाँ अभ्यास मुकाबले कर रहे हैं?!

19
00:02:56,140 --> 00:03:00,480
बेशक हम हैं. अगर हम चाहें
इसे राष्ट्रीय टूर्नामेंट में शामिल करें,

20
00:03:00,480 --> 00:03:03,630
हमारे जैसे कमजोर स्कूल को खुद को परखना होगा
एक राष्ट्रीय स्तर के स्कूल के खिलाफ.

21
00:03:04,680 --> 00:03:08,330
वह जाने को लेकर गंभीर था
आख़िरकार, नागरिकों के लिए?

22
00:03:09,060 --> 00:03:11,850
ऐसा लगता है जैसे आप योजना बना रहे हैं
किसी टूर्नामेंट में प्रवेश करने के लिए,

23
00:03:12,350 --> 00:03:15,420
लेकिन जैसे आप अभी हैं, आप लगभग वैसा ही होंगे
निश्चित रूप से पहले दौर में हारेंगे।

24
00:03:16,030 --> 00:03:17,770
क्या कहा आपने?!

25
00:03:17,770 --> 00:03:20,360
वह नहीं जानता कि वह किससे बात कर रहा है।

26
00:03:20,360 --> 00:03:22,380
लेकिन घबराना नहीं।

27
00:03:23,610 --> 00:03:27,060
मैं तुम्हें नागरिकों के पास ले जाऊंगा.

28
00:03:28,020 --> 00:03:30,400
आप कौन होते हैं हमसे इस तरह बात करने वाले?

29
00:03:30,400 --> 00:03:32,140
गोजो युमा. तीसरा साल।

30
00:03:32,900 --> 00:03:35,870
कराटे में निपुण.
कांटो टूर्नामेंट के विजेता।

31
00:03:36,380 --> 00:03:38,320
कुनिसकी चिहिरो. दूसरा साल।

32
00:03:38,320 --> 00:03:39,990
राष्ट्रीय कुश्ती चैंपियन.

33
00:03:39,990 --> 00:03:42,950
हाँ! मुझे लगता है हर किसी ने मेरे बारे में सुना है!

34
00:03:42,950 --> 00:03:45,880
ओज़ेकी शिन्या. तीसरा साल। क्लब कप्तान.

35
00:03:45,880 --> 00:03:48,120
आधिकारिक मुकाबलों का कोई अनुभव नहीं,

36
00:03:48,120 --> 00:03:52,530
लेकिन उसका शरीर सुडौल है, धन्यवाद
प्रशिक्षण के प्रति शांत समर्पण।

37
00:03:52,530 --> 00:03:54,960
Y-आपने हमारे बारे में सब कुछ जान लिया?

38
00:03:56,390 --> 00:03:59,470
उ-उम, मैं मित्सुहाशी केई हूं। मैं प्रथम वर्ष का हूं।

39
00:03:59,470 --> 00:04:01,070
क्या आपने पहले कभी कोई खेल खेला है?

40
00:04:01,070 --> 00:04:03,970
मुझे पता है यह ज़्यादा नहीं है,
लेकिन मैंने छह साल की उम्र से बांसुरी बजाई है!

41
00:04:10,020 --> 00:04:12,090
और उशियो हिनोमारू।

42
00:04:12,090 --> 00:04:14,520
किरिहितो, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

43
00:04:15,340 --> 00:04:16,840
उशियो, क्या यह आपका मित्र है?

44
00:04:17,180 --> 00:04:19,010
त्सुजी किरिहितो. प्रथम वर्ष।

45
00:04:19,390 --> 00:04:23,240
आज से मैं पर्यवेक्षण करूंगा
ओडाची हाई स्कूल सूमो क्लब।

46
00:04:24,360 --> 00:04:26,870
और तुम्हें बॉस किसने बनाया?

47
00:04:26,870 --> 00:04:29,210
क्या आप सूमो के बारे में पहली बात भी जानते हैं?

48
00:04:29,210 --> 00:04:32,290
मैं किसी नौसिखिये से ऑर्डर नहीं ले रहा हूँ!

49
00:04:32,290 --> 00:04:34,310
अरे, यार, तुम स्वयं एक नौसिखिया हो।

50
00:04:34,980 --> 00:04:38,110
उम्म, मैंने कभी किसी छात्र के बारे में नहीं सुना
पहले एक क्लब पर्यवेक्षक होने के नाते...

51
00:04:38,670 --> 00:04:41,260
आपने सबसे महत्वपूर्ण बात छोड़ दी
थोड़ी सी जानकारी फिर से, किरिहितो।

52
00:04:41,580 --> 00:04:43,190
आप हमेशा ऐसा कर रहे हैं.

53
00:04:43,190 --> 00:04:45,680
एच-आप दोनों एक दूसरे को कैसे जानते हैं?

54
00:04:45,680 --> 00:04:46,760
प्राथमिक विद्यालय में,

55
00:04:47,500 --> 00:04:50,720
किरिहितो और मैंने एक ही डोजो में सूमो किया।

56
00:04:52,420 --> 00:04:54,480
तो आप भी सूमो करते हैं, त्सुजी?

57
00:05:02,920 --> 00:05:04,240
नहीं, मैं...

58
00:05:04,450 --> 00:05:06,320
ओह, तो आप बस बड़ी-बड़ी बातें करते हैं।

59
00:05:06,900 --> 00:05:10,640
मैं गारंटी देता हूं कि दाची हाई
इसे नागरिकों तक पहुंचाएंगे।

60
00:05:11,730 --> 00:05:17,170
इस उद्देश्य से, हम अभ्यास मुकाबले कर रहे हैं
अगले सप्ताह ईगा यूनिवर्सिटी हाई स्कूल के साथ।

61
00:05:17,660 --> 00:05:19,100
ई-ईगा हाई?!

62
00:05:19,580 --> 00:05:20,500
क्या वे मजबूत हैं?

63
00:05:20,760 --> 00:05:23,580
गु-वे बहुत अधिक मजबूत हैं।

64
00:05:23,580 --> 00:05:25,910
वे सबसे कठिन स्कूल हैं
कांटो क्षेत्र में.

65
00:05:25,910 --> 00:05:28,250
वे दूसरे स्थान पर रहे
पिछले वर्ष अंतर-उच्च।

66
00:05:28,250 --> 00:05:30,270
वे एक प्रमुख पावरहाउस हैं!

67
00:05:31,260 --> 00:05:32,620
वास्तव में?

68
00:05:32,620 --> 00:05:34,520
ऐसा लगता है जैसे यह दंगा होगा.

69
00:05:34,800 --> 00:05:36,480
उ-उम्...

70
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
मुझे प्रतिस्पर्धा करने की ज़रूरत नहीं है, है ना?

71
00:05:38,920 --> 00:05:41,790
एक टीम में पाँच पहलवान होने चाहिए।

72
00:05:41,790 --> 00:05:43,380
जिसका मतलब है कि आपको करना होगा.

73
00:05:43,380 --> 00:05:44,030
बी-लेकिन...

74
00:05:47,410 --> 00:05:51,200
मैं केवल... एक सप्ताह से सूमो कर रहा हूं।

75
00:05:51,200 --> 00:05:52,580
और वैसे भी!

76
00:05:52,860 --> 00:05:55,830
आप युमा क्यों बना रहे हैं?
इतना सामान ले जाओ?!

77
00:05:56,010 --> 00:05:58,140
W-हम भी बैग ले जा रहे हैं।

78
00:05:58,140 --> 00:05:59,830
वैसे भी यहाँ क्या है?

79
00:06:00,570 --> 00:06:02,340
चिबा की खासियत.

80
00:06:02,340 --> 00:06:04,590
चिबा हांडाची

81
00:06:02,340 --> 00:06:04,590
असली

82
00:06:02,340 --> 00:06:04,590
याचीमाता
स्वाद

83
00:06:02,340 --> 00:06:04,590
मूँगफली

84
00:06:02,840 --> 00:06:04,590
मूँगफली। वे स्मृतिचिह्न हैं.

85
00:06:04,590 --> 00:06:06,740
आपको इतने की आवश्यकता नहीं है!

86
00:06:07,220 --> 00:06:09,660
वैसे, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

87
00:06:10,370 --> 00:06:12,090
डब्ल्यू-अच्छा...

88
00:06:12,090 --> 00:06:14,160
क्योंकि वह अपने भाई से प्यार करती है, ओह।

89
00:06:14,160 --> 00:06:14,720
आप क्यों!

90
00:06:15,210 --> 00:06:17,940
A-और आप सब कुछ क्यों सेट कर रहे हैं?

91
00:06:17,940 --> 00:06:21,350
मैं तुम्हें अनुमति देने के लिए कभी सहमत नहीं हुआ
हमारे क्लब पर्यवेक्षक बनें!

92
00:06:21,350 --> 00:06:22,310
योमोडा-सान.

93
00:06:23,260 --> 00:06:25,420
ओह, हम आपकी प्रतीक्षा कर रहे थे।

94
00:06:25,420 --> 00:06:27,060
यह उनका कप्तान, योमोडा-सान है।

95
00:06:28,060 --> 00:06:30,090
हमें रखने के लिए धन्यवाद।

96
00:06:30,090 --> 00:06:31,280
आने के लिए धन्यवाद।

97
00:06:33,040 --> 00:06:35,790
आह, यह लड़का...

98
00:06:36,330 --> 00:06:38,050
वह बहुत अच्छा लगता है.

99
00:06:38,210 --> 00:06:40,420
हुंह? ओह, हाँ...

100
00:06:40,420 --> 00:06:44,420
मुझे इस बात की चिंता थी कि किस तरह के लोग हैं
आप सूमो पावरहाउस पर पहुंचेंगे।

101
00:06:48,910 --> 00:06:52,180
वाई-युमा... अपने यू-अंडरवियर में!

102
00:06:52,430 --> 00:06:55,570
रीना-सान, यह अंडरवियर नहीं है।
हम मावाशी बेल्ट पहन रहे हैं।

103
00:06:55,570 --> 00:06:57,490
फिर भी आप सूमो क्यों कर रहे हैं?!

104
00:06:57,490 --> 00:07:00,200
मैं तुम्हें देखकर बर्दाश्त नहीं कर सकता
इस तरह शर्मिंदा!

105
00:07:00,200 --> 00:07:01,690
फिर, घर जाओ.

106
00:07:02,170 --> 00:07:04,900
नहीं! जब तक तुम मेरे साथ नहीं आओगे, तब तक नहीं!

107
00:07:04,900 --> 00:07:06,370
करें जो पसंद करते हैं।

108
00:07:05,320 --> 00:07:07,900
ठीक है, वार्म अप करना शुरू करें।

109
00:07:06,730 --> 00:07:07,900
रुको...

110
00:07:08,680 --> 00:07:10,650
क्या ये लोग सचमुच हाई स्कूल के छात्र हैं?

111
00:07:10,650 --> 00:07:12,410
वे बिल्कुल भी अच्छे नहीं हैं!

112
00:07:12,870 --> 00:07:16,030
उन सभी के शरीर अत्यंत प्रभावशाली हैं।

113
00:07:16,030 --> 00:07:17,910
हाँ। यह आपके लिए एक पावरहाउस है!

114
00:07:18,200 --> 00:07:21,050
मैंने ओडाची हाई स्कूल के बारे में कभी नहीं सुना।

115
00:07:21,050 --> 00:07:23,670
छोटा लड़का कौन है? एक ग्रेड स्कूली छात्र?

116
00:07:23,670 --> 00:07:27,380
और वह बिल्कुल गंदा है।
क्या वे सूमो का मज़ाक उड़ा रहे हैं?

117
00:07:32,970 --> 00:07:35,760
राष्ट्रीय खजाना: ओनिमारू कुनित्सुना...

118
00:07:41,940 --> 00:07:43,060
युमा!

119
00:07:47,450 --> 00:07:48,720
आत्मा!

120
00:07:58,820 --> 00:07:59,830
आत्मा!

121
00:08:07,270 --> 00:08:08,670
एन-नहीं हो रहा...

122
00:08:08,670 --> 00:08:09,510
आत्मा!

123
00:08:13,320 --> 00:08:16,700
कैप्टन, ये लोग कौन हैं?

124
00:08:16,700 --> 00:08:18,270
हम्म, ठीक है...

125
00:08:25,110 --> 00:08:26,760
वे हमारे लिए बहुत मजबूत हैं.

126
00:08:26,760 --> 00:08:27,970
धिक्कार है!

127
00:08:30,240 --> 00:08:31,490
क्या वो...

128
00:08:35,320 --> 00:08:37,070
तो वह ईगा हाई पर है!

129
00:08:37,380 --> 00:08:40,780
बहुत समय हो गया! मैं जाकर उसे नमस्ते कहूंगा.

130
00:08:42,780 --> 00:08:44,130
मुझे माफ़ करें।

131
00:08:45,300 --> 00:08:46,720
मित्सुहाशी-कुन...

132
00:08:49,170 --> 00:08:51,120
फिर तो मुझे बस जाना होगा और जीतना होगा।

133
00:08:51,120 --> 00:08:54,340
यहाँ मेरा भव्य पदार्पण हो रहा है
सूमो की दुनिया में!

134
00:08:57,730 --> 00:08:58,870
आत्मा!

135
00:09:00,790 --> 00:09:02,500
वह किस प्रकार का कदम था?

136
00:09:02,500 --> 00:09:04,140
क्या वह पहलवान है?

137
00:09:04,450 --> 00:09:06,650
शक्ति!

138
00:09:11,550 --> 00:09:12,810
वाह-वाह।

139
00:09:12,810 --> 00:09:14,100
वह मजबूत है.

140
00:09:15,890 --> 00:09:19,160
हाँ! शाबासी देने के लिए हवा में ताली मारना! शाबासी देने के लिए हवा में ताली मारना!

141
00:09:19,160 --> 00:09:20,740
चुप रहो! आप रास्ते में हैं!

142
00:09:21,010 --> 00:09:24,170
एम-अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि अब उशियो की बारी है।

143
00:09:24,750 --> 00:09:26,330
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं, उशियो-

144
00:09:26,910 --> 00:09:27,530
हुंह?

145
00:09:28,540 --> 00:09:30,840
उशियो? तुम कहाँ हो, उशियो?!

146
00:09:45,550 --> 00:09:46,710
सोसुके।

147
00:09:47,960 --> 00:09:49,210
सोसुके!

148
00:09:53,990 --> 00:09:55,920
यह क्या है शुन?

149
00:09:56,580 --> 00:09:58,080
हिनोमारू यहाँ है।

150
00:09:59,880 --> 00:10:02,200
हिनोमारू? वह कौन है?

151
00:10:02,650 --> 00:10:04,020
चलो चलें, सोसुके।

152
00:10:04,020 --> 00:10:05,430
हम अभ्यास मुकाबले कर रहे हैं।

153
00:10:05,430 --> 00:10:06,180
दूर.

154
00:10:07,310 --> 00:10:10,740
तुम्हें एहसास है कि मैं भाग नहीं ले रहा हूँ, ठीक है?

155
00:10:10,740 --> 00:10:11,710
सोसुके!

156
00:10:12,250 --> 00:10:14,220
मैं आज के लिए घर जा रहा हूँ।

157
00:10:14,220 --> 00:10:15,630
एच-अरे!

158
00:10:18,920 --> 00:10:19,830
ओह मुझे माफ करें।

159
00:10:19,830 --> 00:10:22,180
मेरी गलती. मैं यह नहीं देख रहा था कि मैं कहाँ जा रहा हूँ।

160
00:10:26,220 --> 00:10:27,400
हिनोमारु-कुन।

161
00:10:28,070 --> 00:10:30,230
कुज़े... सोसुके।

162
00:10:41,210 --> 00:10:42,370
कुज़े...

163
00:10:42,370 --> 00:10:43,530
आप इस स्कूल में जाते हैं?

164
00:10:44,830 --> 00:10:47,290
राष्ट्रीय खजाना: कुसनगी तलवार।

165
00:10:48,040 --> 00:10:49,870
ओडाची हाई स्कूल?

166
00:10:50,090 --> 00:10:52,160
यह कभी नहीं सुना।

167
00:10:52,160 --> 00:10:54,800
वे अंदर नहीं गए हैं
अभी तक कोई आधिकारिक मैच नहीं।

168
00:10:56,030 --> 00:10:59,340
लेकिन यह टीम इसे बनाने जा रही है।'
राष्ट्रीय टूर्नामेंट के लिए.

169
00:10:59,340 --> 00:11:01,840
खैर, हम कर सकते थे, लेकिन...

170
00:11:01,840 --> 00:11:06,710
अभ्यास मुकाबलों से ईगा हाई को भी फायदा होगा।

171
00:11:06,710 --> 00:11:08,100
बिल्कुल कैसे?

172
00:11:08,790 --> 00:11:11,560
राष्ट्रीय खजाना: ओनिमारु कुनित्सुना।

173
00:11:12,790 --> 00:11:15,250
उशियो हिनोमारू हमारी टीम में हैं।

174
00:11:15,250 --> 00:11:17,280
प्राथमिक विद्यालय योकोज़ुना?

175
00:11:17,560 --> 00:11:21,400
मैंने सुना है कि वह बीच में विकसित नहीं हुआ
स्कूल जाना और हमेशा के लिए सूमो छोड़ देना।

176
00:11:21,400 --> 00:11:22,560
उसने नहीं छोड़ा है.

177
00:11:22,970 --> 00:11:25,310
और वह अब बहुत मजबूत है.

178
00:11:26,540 --> 00:11:28,750
वह होने की राह पर है
एक हाई स्कूल योकोज़ुना...

179
00:11:28,750 --> 00:11:31,920
नहीं, एक पेशेवर योकोज़ुना।

180
00:11:33,080 --> 00:11:36,450
अगर कोई प्रेरित कर सके
आपका लड़का, यह हिनोमारू है।

181
00:11:37,610 --> 00:11:40,290
सोता हुआ राष्ट्रीय खजाना,
कुसनगी तलवार:

182
00:11:40,740 --> 00:11:42,430
कुज़े सोसुके.

183
00:11:44,720 --> 00:11:49,700
कुछ लोग ईगा हाई की टीम कहते हैं
इस साल कोई स्टार पहलवान नहीं है।

184
00:11:49,700 --> 00:11:55,050
इस बार इंटर-हाई जीतने के लिए,
आपको कुज़े की आवश्यकता होगी।

185
00:12:01,440 --> 00:12:03,170
वह कौन है?

186
00:12:03,170 --> 00:12:07,080
सोसुके का सामना हिनोमारू से हुआ
प्राथमिक विद्यालय टूर्नामेंट.

187
00:12:07,660 --> 00:12:09,580
तो क्या आप अभी भी मुकाबलों में प्रतिस्पर्धा करने से इनकार करते हैं?

188
00:12:10,450 --> 00:12:11,300
सही।

189
00:12:13,070 --> 00:12:17,600
हमारे पास यहां क्या है? तो यह है
योकोज़ुना यमातोकुनी का बेटा, हुह?

190
00:12:17,600 --> 00:12:19,590
उसके पास एक मजबूत शरीर है.

191
00:12:19,830 --> 00:12:22,920
लेकिन मैंने दूसरा सुना है
एक मजबूत भी है.

192
00:12:24,090 --> 00:12:25,090
आत्मा!

193
00:12:36,150 --> 00:12:38,090
एक स्ट्रेचर लाओ!

194
00:12:38,090 --> 00:12:39,140
जल्दी से!

195
00:12:42,760 --> 00:12:44,660
बिल्कुल कोई मुकाबला नहीं?

196
00:12:45,260 --> 00:12:47,590
लेकिन सूमो करते समय बहुत से बच्चों को चोट लग जाती है।

197
00:12:47,590 --> 00:12:50,090
बस उसे संयम सीखने की जरूरत है.'

198
00:12:50,090 --> 00:12:52,780
हमारा बेटा वास्तव में असाधारण है।

199
00:12:53,160 --> 00:12:57,010
लेकिन अगर उनकी विलक्षण प्रतिभा का मतलब है तो हमें ऐसा करना ही होगा
उसे रिंग में संयम दिखाना सिखाएं,

200
00:12:57,010 --> 00:13:00,550
मैं चाहूंगा कि उसने कभी ऐसा न किया हो
एक छात्र के रूप में एक और मुकाबला।

201
00:13:03,360 --> 00:13:04,550
अरे, कुज़े!

202
00:13:05,520 --> 00:13:08,260
आप कब तक ऐसा करने देंगे?
पिता के शब्द आपको रोकते हैं?

203
00:13:10,220 --> 00:13:12,830
मैं एक प्राथमिक विद्यालय योकोज़ुना था।

204
00:13:12,830 --> 00:13:18,520
लेकिन मुझे हमेशा ऐसा महसूस होता है जैसे मैंने कभी नहीं किया
वास्तव में एक मजबूत प्रतिद्वंद्वी का सामना करना पड़ा।

205
00:13:18,770 --> 00:13:22,030
कुसनगी तलवार! मुझसे लड़ें!

206
00:13:24,050 --> 00:13:25,860
मैं अपने पिता की अवहेलना नहीं कर सकता.

207
00:13:30,600 --> 00:13:32,650
मुझसे लड़ो, हिनोमारू!

208
00:13:33,850 --> 00:13:34,930
दूर.

209
00:13:34,930 --> 00:13:39,120
सोसुके, क्या तुम्हें अपमानित महसूस नहीं होता?
उसने अभी क्या कहा?

210
00:13:40,760 --> 00:13:46,220
टीसीएच. अच्छा। मैं तुम्हें लड़ाई करके दिखाऊंगा
जो आपके साहस को बहाल करेगा।

211
00:13:50,820 --> 00:13:52,780
वो लड़का कौन है? वह किशोर अवस्था का है।

212
00:13:52,780 --> 00:13:54,520
वह यहां हॉटारू से अधिक लंबा नहीं है।

213
00:13:54,910 --> 00:13:57,330
यह केई है. मेरा नाम मित्सुहाशी केई है।

214
00:13:57,850 --> 00:14:02,110
लेकिन अगर वह ईगा हाई के सूमो क्लब में है,
इसका मतलब है कि वह कोई नियमित हाई स्कूल का छात्र नहीं है।

215
00:14:02,440 --> 00:14:06,430
सही। वह प्रथम वर्ष का करिया शुन है।

216
00:14:06,430 --> 00:14:09,350
वह मिडिल स्कूल था
हल्का चैंपियन.

217
00:14:09,350 --> 00:14:10,620
हल्का?

218
00:14:11,120 --> 00:14:13,240
क्या सूमो में भी भार वर्ग हैं?

219
00:14:13,760 --> 00:14:17,810
बहुत सारे शौकिया हैं
सूमो टूर्नामेंट जो करते हैं।

220
00:14:17,810 --> 00:14:22,090
लेकिन इंटर-हाई और प्रो लीग
हिनोमारू ओपनवेट में प्रतिस्पर्धा करना चाहता है।

221
00:14:23,000 --> 00:14:26,420
क्या इसका मतलब यह है कि छोटे लोगों के पास है?
ओपनवेट मुकाबलों में कोई मौका नहीं?

222
00:14:26,660 --> 00:14:32,850
नहीं, ओपनवेट में भी करिया शुन ने इसे बनाया
पिछले साल राष्ट्रीय क्वार्टर फाइनल में।

223
00:14:34,480 --> 00:14:38,250
उनके द्वारा भी बाधा उत्पन्न की गई
मिडिल स्कूल में छोटा कद.

224
00:14:39,150 --> 00:14:42,870
लेकिन हिनोमारू के विपरीत, वह था
सफलता का स्वाद जल्दी चख सकेंगे

225
00:14:42,870 --> 00:14:46,170
क्योंकि उसने अलग तरह से प्रतिक्रिया दी
उनकी आपसी बाधा के लिए.

226
00:14:48,260 --> 00:14:51,500
हिनोमारू के लिए, जिसने सामना करने पर ध्यान केंद्रित किया है
बड़े, शक्तिशाली सूमो पहलवान,

227
00:14:51,500 --> 00:14:52,930
करिया एक कठिन प्रतिद्वंद्वी है.

228
00:14:54,290 --> 00:14:56,040
उशियो हिनोमारू...

229
00:15:01,070 --> 00:15:03,340
आपकी योकोज़ुना-शैली सूमो...

230
00:15:03,770 --> 00:15:05,240
मैंने इसकी प्रशंसा की.

231
00:15:05,240 --> 00:15:07,790
आपने सीधा हमला बोल दिया और मजबूर कर दिया
अपने प्रतिद्वंद्वी को समर्पण में.

232
00:15:10,150 --> 00:15:12,260
जीतने के लिए मैंने वह शैली छोड़ दी!

233
00:15:18,080 --> 00:15:19,350
आत्मा!

234
00:15:21,780 --> 00:15:22,700
वह नीच है!

235
00:15:22,700 --> 00:15:24,860
वह हिनोमारू पर नीचे जा रहा है!

236
00:15:24,860 --> 00:15:27,860
जब उसने ऐसा किया तो उसने यही किया
लाइटवेट वर्ग जीता।

237
00:15:27,860 --> 00:15:31,110
वह उस शैली का उपयोग करने का इरादा रखता है
उसके सामने सभी को जीतना।

238
00:15:31,590 --> 00:15:32,880
वह दृढ़ है.

239
00:15:35,890 --> 00:15:37,580
उसने उसे वापस ऊपर धकेल दिया!

240
00:15:49,650 --> 00:15:53,590
बहुत खूब! वह आगे बढ़ रहा है ताकि हिनोमारू
उसकी मावाशी बेल्ट को नहीं पकड़ा जा सकता।

241
00:16:03,700 --> 00:16:05,480
हिनोमारू ने उसे उठाया!

242
00:16:05,720 --> 00:16:06,940
अब!

243
00:16:07,480 --> 00:16:10,440
जिस क्षण वह अपनी पीठ झुकाता है
और अपने घुटने फैला देता है...

244
00:16:10,600 --> 00:16:11,810
...मैं उसे काट डालूँगा!

245
00:16:12,480 --> 00:16:13,650
एक बाहरी चरण यात्रा!

246
00:16:13,650 --> 00:16:14,780
वह इसका इंतजार कर रहा था.

247
00:16:17,440 --> 00:16:18,430
वह नीचे जा रहा है!

248
00:16:20,600 --> 00:16:21,830
वह गिर नहीं रहा है!

249
00:16:24,530 --> 00:16:25,580
दानव पहिया!

250
00:16:30,460 --> 00:16:31,880
उसने इसे झेला!

251
00:16:34,220 --> 00:16:34,300
घुमाना

252
00:16:34,300 --> 00:16:34,380
नीचे घुमाना

253
00:16:34,380 --> 00:16:34,470
बगल का मुड़ना

254
00:16:34,470 --> 00:16:36,600
ट्विस्टिंग अंडरआर्म थ्रो

255
00:16:34,760 --> 00:16:36,600
दानव तूफ़ान!

256
00:16:34,840 --> 00:16:35,430
दानव

257
00:16:35,340 --> 00:16:35,930
तूफ़ान

258
00:16:35,430 --> 00:16:35,800
दानव

259
00:16:35,800 --> 00:16:36,600
दानव

260
00:16:35,930 --> 00:16:36,340
तूफ़ान

261
00:16:36,340 --> 00:16:36,600
तूफ़ान

262
00:16:42,360 --> 00:16:44,600
उसने उसे भी झेला?!

263
00:16:49,880 --> 00:16:53,320
वह अपने दानव चक्र और उसका उपयोग नहीं कर सकता
दानव तूफ़ान इतना शक्तिशाली नहीं था कि इसे ख़त्म कर सके।

264
00:16:57,200 --> 00:16:58,740
दानव पहिया और दानव तूफान...

265
00:16:59,630 --> 00:17:01,660
यदि वे स्वयं कार्य नहीं करते,

266
00:17:01,660 --> 00:17:03,750
मैं उनका एक साथ उपयोग करूंगा!

267
00:17:06,620 --> 00:17:06,880
सौ

268
00:17:06,880 --> 00:17:07,130
सौ

269
00:17:06,960 --> 00:17:07,210
दानव

270
00:17:07,130 --> 00:17:10,130
सौ

271
00:17:07,210 --> 00:17:07,460
दानव

272
00:17:07,290 --> 00:17:07,540
लो

273
00:17:07,460 --> 00:17:10,130
दानव

274
00:17:07,500 --> 00:17:09,390
सौ दानवों का निष्कासन!

275
00:17:07,540 --> 00:17:07,750
लो

276
00:17:07,630 --> 00:17:07,880
नीचे

277
00:17:07,750 --> 00:17:10,130
लो

278
00:17:07,880 --> 00:17:08,130
नीचे

279
00:17:08,130 --> 00:17:10,130
नीचे

280
00:17:20,230 --> 00:17:21,310
कुज़े!

281
00:17:21,990 --> 00:17:24,350
मैं यहीं खड़ा हूं.

282
00:17:24,350 --> 00:17:28,310
मैं योकोज़ुना बनने जा रहा हूँ
पेशेवर सूमो में सबसे ऊपर!

283
00:17:28,510 --> 00:17:32,320
तुम कब तक ऐसे ही रहोगे
योकोज़ुना का बेटा हो?!

284
00:17:45,470 --> 00:17:48,160
एक योकोज़ुना का... बेटा?

285
00:17:58,320 --> 00:17:59,540
सोसुके!

286
00:18:02,540 --> 00:18:05,060
तुम मजबूत हो, हिनोमारू।

287
00:18:05,290 --> 00:18:08,690
लेकिन आप दीवार से टकराने वाले हैं।

288
00:18:09,440 --> 00:18:13,690
और वह दीवार है कुज़े सोसुके,
क्योंकि आपने अभी-अभी एक सोते हुए राक्षस को जगाया है!

289
00:18:22,340 --> 00:18:23,500
आत्मा!

290
00:18:26,710 --> 00:18:28,830
उस टक्कर से हिनोमारू उड़ गया!

291
00:18:34,910 --> 00:18:37,010
एच-वह इतनी ज़ोर से कैसे मार सकता है?!

292
00:18:45,340 --> 00:18:47,250
थ-वह पकड़...

293
00:18:51,590 --> 00:18:54,560
उसके इस निर्दयी बनने के लिए...

294
00:18:56,640 --> 00:18:58,490
वह जीतने के लिए अपना हाथ तोड़ने के लिए तैयार है!

295
00:19:03,080 --> 00:19:05,320
दर्द सबसे ज्यादा होगा
लोग दूर जाने की कोशिश करते हैं.

296
00:19:05,320 --> 00:19:07,700
लेकिन वह करीब चला गया
और उसे रिहा करने के लिए मजबूर किया!

297
00:19:10,010 --> 00:19:10,920
पिता...

298
00:19:12,140 --> 00:19:14,630
हमारा बेटा असाधारण है.

299
00:19:14,630 --> 00:19:17,370
यहीं एक है!

300
00:19:18,680 --> 00:19:20,840
एक शक्तिशाली पौधा!

301
00:19:25,510 --> 00:19:27,060
एक काउंटर फोरआर्म थ्रस्ट?!

302
00:19:32,910 --> 00:19:35,070
वे छाती से छाती तक हैं!

303
00:19:36,080 --> 00:19:37,780
अगला हमला..

304
00:19:38,390 --> 00:19:40,280
...विजेता का फैसला करेंगे!

305
00:19:52,120 --> 00:19:54,290
सौ दानव निष्कासन

306
00:19:52,190 --> 00:19:54,290
सौ दानवों का निष्कासन!

307
00:19:57,340 --> 00:19:59,300
महान सर्प क्लीवर

308
00:19:57,560 --> 00:19:59,300
महान सर्प क्लीवर!

309
00:20:05,980 --> 00:20:06,810
अरे!

310
00:20:07,040 --> 00:20:07,960
उह ओह।

311
00:20:07,150 --> 00:20:08,810
तुम्हें क्या लगता है तुम यहाँ क्या कर रहे हो?!

312
00:20:09,460 --> 00:20:10,810
मुझे लगता है कि यह ख़त्म हो गया है।

313
00:20:11,110 --> 00:20:15,000
योमोडा, योकोज़ुना लेट
उसका बेटा इस शर्त पर शामिल होगा

314
00:20:15,000 --> 00:20:16,980
वह किसी भी मुकाबले में प्रतिस्पर्धा नहीं करेगा।

315
00:20:16,980 --> 00:20:18,190
मेरी पीठ पीछे मत जाओ!

316
00:20:38,690 --> 00:20:41,150
क-कितना उदास मूड है...

317
00:20:43,220 --> 00:20:44,310
उशियो...

318
00:20:47,030 --> 00:20:50,140
आज पहली बार है
मैंने अपने पिता की बात नहीं मानी है.

319
00:20:50,990 --> 00:20:54,770
एक योकोज़ुना के रूप में, उनका वचन निरपेक्ष है।

320
00:20:55,420 --> 00:20:56,760
तो आपने ऐसा क्यों किया?

321
00:20:57,490 --> 00:20:58,190
मुझे यकीन नहीं है।

322
00:21:03,560 --> 00:21:06,760
मैं बस उससे सूमो कुश्ती लड़ना चाहता था।

323
00:21:09,550 --> 00:21:11,250
या दूसरे शब्दों में,

324
00:21:11,800 --> 00:21:13,780
उसने आपका रक्त पम्प किया।

325
00:21:15,170 --> 00:21:18,120
अगर लड़ाई जारी रहती तो मैं...

326
00:21:18,120 --> 00:21:20,710
ओह, चलो. चिंता करना छोड़ो.

327
00:21:21,500 --> 00:21:25,270
आपने अपना मूर्खतापूर्ण कार्य "सिर पर" किया
योकोज़ुना-शैली सूमो आज।

328
00:21:26,900 --> 00:21:28,990
लेकिन वह स्टाइल आप पर सूट करता है.

329
00:21:29,760 --> 00:21:31,640
मैं तुम्हें सिखाने जा रहा हूँ

330
00:21:32,020 --> 00:21:34,680
मूर्ख रहते हुए कैसे जीतें.

331
00:21:35,680 --> 00:21:37,790
आपने क-क्या कहा?

332
00:23:10,650 --> 00:23:12,490
इस तरह आप मावाशी बेल्ट बांधते हैं।

333
00:23:13,930 --> 00:23:15,240
अच्छा ऐसा है।

334
00:23:18,350 --> 00:23:19,480
हो गया।

335
00:23:21,150 --> 00:23:22,500
युमा, चलो चलें!

336
00:23:24,990 --> 00:23:26,010
महान सर्प क्लीवर...

337
00:23:27,440 --> 00:23:30,110
मुझे वह देखने की ज़रूरत नहीं थी!

338
00:23:27,550 --> 00:23:31,010
अगला मुकाबला "डाची हाई का पांचवां सदस्य"